★ 현지 중국어 학습과정(조명현) ★

명현이 중국인 가정부와 함께 TV에서 마술을 보면서

니하오92 2006. 9. 20. 17:11

명현이 保姆와 함께 TV에서 마술을 보면서

 

[262일째] - 2000.12.23 []

오늘은 토요일이라 명현이가 유치원을 쉬는 날,
중국인 가정부(保姆)와 함께 집에서

종종 이런저런 대화를 나눔. 그 중 한토막............

명현 ;
怎么回事? -- 어떻게 된거예요?

阿姨 ;
一会儿变两个.  -- 좀 있으면 2개로 변할거야.

     你喜欢这个吗? -- 너 마술 보는 것 좋아하니?

명현 ;
很喜欢这个. -- 이거(마술) 보는것 아주 좋아해요.

         死了. -- () 죽었네
!

阿姨 ; 沒有. -- 아니야
...

명현 ;
怎么沒死! -- 어떻게 죽지 않았지!

 

阿姨 ; ......!!