명현이가 중국어로 만든 故事

 

명현이가 중국어로 만든 故事

 

[1년 45일째] - 2001. 5. 21 [월] 종종 우리말로 이야기를 들려주던 명현이, 중국어로 이야기를 해달라면 주저없이 즉흥적으로 중국어로 이야기를 만드는 명현이의 두 번째 작품. 有一天, 老虎肚子饿了， - 어느날, 호랑이가 배가 고파서 老虎要抓小白兎， - 호랑이가 토끼를 잡으려고 했지요. 小白兎說：不要抓我, 那個小山羊好吃。 - 토끼가 말하기를 ; 나를 잡아 먹지 마세요... 저 산양이 더 맛이 있답니다. 那好，我去抓小山羊。 - 그럼 좋아, 산양을 잡으러 가지... 老虎跑到小山羊的地方。 - 호랑이는 산양이 있는 곳으로 뛰어 갔습니다. 牧童看见了老虎。 - 목동이 호랑이를 보고는 牧童他知道了老虎要抓小山羊。 - 호랑이가 산양을 잡아 먹으려는 것을 알아 차리고는 牧童要打死老虎。別打了，我痛。 - 목동이 호랑이를 때려 죽이려고 하자. (호랑이가 말하기를) 나를 때리지마, 아프다 말이예요. 那个老虎跑了。 - 그러고는 그 호랑이가 달아나 버렸습니다. <이야기 구성상 다소 어색한 표현이 있는 점 귀엽게 보아 주시고,,,, 다음에 수정한 문장을 참고해 보세요.....>