잠결에도 중국어...

잠결에도 중국어...

 

[314일째] - 2001. 2. 13 [화] 몇 달 전부터 잠자기 홀로서기에 들어간 명현이. 그래도 가끔씩은 엄마와 같이 자려고 조르기도 함. 막 선 잠이 든 명현이에게 중국어로 말을 걸어 봄. baba : 你睡着了吗？ (너 잠 들었니?) 명현 : (묵묵부답........) baba : (조금 큰 소리로) 好孩子, 你好好睡吧。 (착한 어린이, 잘 자.) 명현 : (응) baba : 明天去幼儿园吗？ (내일 유치원 가니?) 명현 : 當然去. (당연히 가지요.) baba : (爸爸很想跟你一起睡觉。 (너와 같이 자고 싶은데.) 명현 : 好. 一起睡觉。(좋아요, 같이 자요) baba : 一张床三个人能睡吗？ (침대 하나에 세 명이 잘 수 있겠니?) 명현 : 能. (잘 수 있잖아요.) baba : 不行, 太窄了. (너무 좁아서 안돼) 명현 : (그래도 잠결이라 더 이상 안 조르고 다시 꿈나라로....) 끝.